balate

balate (b. di pietra) [lastre; “Balàte: la forma rettangolare (una sessantina di cm. di lunghezza, per quaranta di larghezza, per trenta di altezza) in cui veniva confezionato lo zolfo in raffineria. Prima misura di terziatura dello zolfo; le altre due erano il tocco e il tocchetto. La balàta è anche la pietra da lastricare: dari lu culu a la balàta: ridursi sul lastrico” FF¹ 125] FF 16; SC 89.