cuntare

cuntare (cuntano, cunta, cunto) (un cunto che pareva uno di quelli che si cuntano e si bon cuntano ai picciliddri) [raccontare; “BONCUNTARE CAMILLERI in L’odore della notte 2001: “Si cunta e si boncunta che una volta un Re di Franza...” (p. 176). Néologisme formé de l’adv. sic. bbonu, avec une valeur itérative, et sic. cuntari ‘conter, raconter’ (cf. Piccitto I 845 cuntari “raccontare, narrare…”. Sic. cuntari < lat. COMPUTARE. ƒ raconter, conter (Moroldo); “Si cunta e s’arricunta un billissimu cuntu” Giuseppe Pitrè, Lu santu Rimitu, in Fiabe, Novelle e racconti popolari siciliani, Palermo, Il Vespro, 1978, vol. III, p. 12; “Si cunta e si raccunta ca cc’era ’na vonta” Pitrè, Fra Giunganni, in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, cit., vol. III, p. 60; “Si riccunta e si riccunta” Pitrè, Li vecchi, in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, cit., vol. III, p. 163; “Si cunta e si riccunta”, Pitrè, Parrineddu, in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, cit., vol. III, p. 106; “Si cunta e si boncunta” RG 326, “Si cunta e si boncunta” ON 176] BP 114, 115, 136, 220.

Correlati: contare¹.