Ammàtola, ammàtula, ammatula

Glossario online

Schede contestuate

Ammàtola, ammàtula, ammatula

Da La stagione della caccia a La rete di protezione – e in Riccardino (nelle due redazioni del 2005 e del 2016) – troviamo l’avverbio ammàtola (ammàtula, ammatula) [‘invano’, ‘inutilmente’], come può si può osservare nei passi di seguito riportati con i relativi contesti: “Ammàtola ‘Ntontò cercava di fermarla, ammàtola le diceva che omicidio non era stato, che si era trattato di una disgrazia” 38; Ammàtola il difensore si arrampicò sui muri lisci” 151; “L’avrei scomodata ammàtula, non me lo sarei permesso” 65; “Lo si sentiva suonare ammàtula, lontano” 30; “ma ammàtula la sera s’arricampava con tappita sempre diversi; la marchisa, appena li taliava srotolati, faceva la bocca storta, non era quello, no e poi no” 231; “Ammàtula il duca faceva voci in spagnolo, in siciliano e in taliano che lui era ’nnuccenti comu a Cristu” 302; “Il Senato della citate aspittò una mezzorata che qualichiduno si facissi vivo, ma ammàtula, dalla scala non scinnì più nessuno” 331; “ammatula cercava d’ammuttarla narrè, ma la so forza non era bastevole” 42; “Dù ore aspittò ammatula” 132; “ammatula ’u papà circò in prima di scansari” 240; “Ammatula ci arripitiva ca iu mali a la niputi di lu dutturi Mistretta nun cinni avissi fattu mai pirchì ’u dutturi macari i midicinala a gratis ci dava a mè maritu” 230; “Sorrise, s’assittò sul bordo della vasca, aspittò che i pisci finissero di dibattersi ammatula contro la morte” 12; “E io la fici imbiancari e puliziare ammatula!” 129; “Ammatula tentò di far partire la machina per tornarsene a Vigata” 145; “Ammàtula Michele aviva contato che in quella storia lui c’era trasuto solo come appacificatore, non era stato criduto” 32; “Tornato a casa, ammàtula Nenè si taliò allo specchio” 46; “Ammàtula Tatiana, fatto scomparire il medaglione, sull’orlo delle lagrime per il danno fatto, mise in opera il meglio dell’arte sua per far rifiorire il frutto. Non ci fu verso” 104; “La Signura Flora la compatì e cercò ammàtula di darle conforto” 118; “Ammatula, appena susuto, era annato a farisi ’na natata, ammatula si era mittuto sutta alla doccia che avrebbe dovuto essiri fridda invece era càvuda pirchì l’acqua nei cassoni supra al tetto era talmente bollente che uno ci potiva calare la pasta, ammatula si era vistuto cchiù leggio possibile” 165; “’N cima alla fiocina ’na linguata granni quanto un vrazzo sò, si dibattiva ammatula” 79; “Ammàtula si fici la solita passiata sino a sutta al faro, nenti, restò con la panza pisanti” 162; “Circò Digiulio Vanna pinsanno di travagliare ammatula, ’nveci quel nome arresultava nell’elenco” 42; “Quindi tintari di convinciri a Lattes era spardare sciato ammatula” 137; “Si sentì arricreare. Se lo facevano nesciri, le radiografie del jorno avanti le avevano fatte ammatula” 115; “Sfunnava la porta o sinni tornava narrè, avenno fatto quel viaggio ammatula?” 78; “In conclusioni, è stato un viaggio ammatula?” 223; “Chi ’nveci perse ori ammatula fu Amedeo” 69; “Meno mali che Arturo oggi non annò a Montelusa a travagliare pirchì il magazzino è chiuso, masannò tuppiava ammatula, non ci viniva a rapriri nisciuno” 60; “Ammatula facisti arrubbari il registratori” 247; “Se propio propio lo voi sapiri come la penso, ammatula che ’a mamà prega a San Calò” 114; “Ammatula ti metti ad arricordare a un momento filici della tò vita” 50; “Ma dato che l’aviva arrisbigliato, tanto valiva non farigli perdiri il sonno ammatula” 248; “Non lo saccio e non voglio fari ipotesi ammatula” 76; “lo stavano circanno ammatula banchina banchina” 90; “Mentri si vistiva, ammatula si spiò che cosa Cosimo voliva da lui” 213; “Ma il potestà parlava ammatula” 301; “Doppo ’na mezzorata di sforzi ammatula, s’arrinnero” 70; “doppo ore e ore passate ad arramazzarisi ammatula dintra al letto” 15; “doppo ore e ore passate ad arramazzarisi ammatula dintra al letto” 3 (g.m. febbraio 2022).