Il telero di Vigàta
A cura di Simona Demontis
2019 Grafiche Ghiani
ISBN: 978-88-943068-7-3
© Copyright Università degli Studi di Cagliari
Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni culturali
Indice
7
Premessa
g.m.
g.m.
8
23
Andrea Camilleri, un treno ancora in corsa: l’opera tradotta e il successo internazionale
Giovanni Caprara
Giovanni Caprara
37
45
Sull’intertestualità e le sue funzioni ne Il re di Girgenti. Il caso de I Beati Paoli
Sabina Longhitano
Sabina Longhitano
59
Camilleri entre film et littérature. Conception d’une unité didactique pour étudiants universitaires dans un contexte d’italien langue étrangère
Caterina Carlini
Caterina Carlini
81
Brevi note su un romanzo poliziesco libanese: al-Waǧh al-Tālit li-l-ḥubb (La terza faccia dell’amore) di Nuhà Ṭabbāra Ḥammūd
Angela Daiana Langone
Angela Daiana Langone
89
L’identità mediterranea nella sfida traduttiva dell’italiano regionale: dai romanzi di Montalbano alla sottotitolazione
Luisanna Fodde
Luisanna Fodde
104